マリンバ ジョナタン La marimba

僕の名前は、ジョナタン･エマヌエル・エルナンデス・ラフポップ

アンティグア・グアテマラのサン・ペドロ・ラス・ウエルタスに住んでいます。

マリンバは、グアテマラの国の楽器です。

マリンバは、グアテマラにある、大きく強い木で作られています。

マリンバを通して新しい良い友達もたくさんできたので、楽しいです。

アグア火山の麓のサン・フアン・デル・オビスポのコミュニティ音楽学校で習っていて、

一緒に色んなことをして遊べる友達がいます。

ルイス・デ・リオン・カサ・ムセオに行くのも楽しいです。

広くて、僕の好きな果物の木もたくさんあります。

それに、知らなかったたくさんの場所にも行きました。

大きくてきれいなカプチーナス教会などです。

僕はマリンバが好きです。

大きい高い音とか、面白い音がしたり、僕が弾く曲の中でも、

『高原列車』や『魂』、『シャルダス』など、僕の好きな素敵な曲があります。

Luis de Lion Casa Museo

2011, Sep., Digital Storytelling Workshop, San Juan del Obispo, Guatemala

ある人生の物語 ステファニー Relato de vida Stephanie

こんにちは。ステファニー、15才です。

私が住んでいるのは、サン・フアン・デル・オビスポという、

アンティグア・グアテマラのアグア火山のふもとの町です。

私が4才の時、兄が癌にかかっていることがわかりました。

私にとってとてもつらい時期でしたが、これによって母も私も、

命の大切さを理解し感謝することを学びました。

兄は懸命に生きようとしました。その姿は私が継ぐべきお手本です。

私は幼少期のほとんどを兄が治療を受ける病院で過ごしました。

そこで出会った人たちは、一緒に過ごすうち、

いつでも私を支えてくれる家族のようになりました。

６年の闘病の後、悲しいことに兄は19才で亡くなりました。

毎日より良い人間になるために努力することを、兄は教えてくれました。

3年前からマリンバのグループに参加しています。

マリンバを通して、グループで活動することを学び、かけがえのない経験を得て、

兄がいなくなったことが私の幸せを妨げることはなく、

アートを通して自分を表現することができるようになりました。

マリンバを弾くことで、チェロを弾くことにも関心を持ち、

今では音楽は私にとってなくてはならないものになっています。

将来は、音楽セラピーの専門家になり、グアテマラの発展に貢献したいと思います。

Luis de Lion Casa Museo

2011, Sep., Digital Storytelling Workshop, San Juan del Obispo, Guatemala

僕の人生 ファン・カルロス 日本語字幕付

Luis de Lion Casa Museo

2011, Sep., Digital Storytelling Workshop, San Juan del Obispo, Guatemala

僕の人生 ファン・カルロス la historia de mi vida Juan Carlos

こんにちは。僕はフアン・カルロス・レイエス・バジェ

アンティグア・グアテマラの村に住んでいます。

僕が10ヶ月くらいのとき、父が亡くなり、

母は僕と兄をマリンバのグループに入れてくれました。

ここでは、1曲を1日で覚えます。

マリンバを始めたことで兄も母も僕も忙しくなって、

父の死の悲しみに沈んでいることもなくなったので、よかったです。

母はずっと僕たちのために一生懸命で、いつも

「世の中、何でも楽なことはないのよ。」言います。

だから将来のために、いつも頑張っています。

僕は将来、良い青年になりたいです。

親を失って、悪い道に入ってしまう若者たちのようにはなりたくないです。

大人になったらプロフェッショナルなマリンバ奏者になり、

グアテマラで有名なマリンバグループで活躍したいです。

それによって、

グアテマラの将来が少しでも良くなるように、変えて行きたいです。

Luis de Lion Casa Museo

2011, Sep., Digital Storytelling Workshop, San Juan del Obispo, Guatemala

僕はフェルナンド Yo me llamo Pedro Fernando

こんにちは。僕はフェルナンド・レイエス・バジェで、1997年生まれです。

僕はマリンバが好きです。

将来はプロフェッショナルな音楽家になって、母や弟を助けていきたいです。

アンティグア・グアテマラの小さな村に住んでいます。

僕が好きな曲は、

叫び　

アンティグアの青春

シャルダス

魂　

シェラフーの月

母の心　

愛しい母　

などです。

みんなグアテマラの曲なので、大好きです。

Luis de Lion Casa Museo

2011, Sep., Digital Storytelling Workshop, San Fan del Obispo, Guatemala

ダビンソンの物語 Historia real de Davinson Davison

こんにちは。僕はダビンソン・エデルマンです。

小さいころから勉強したいと思っていましたが、できませんでした。

僕の家は貧しいからです。

今までずっと勉強する機会がありません。

自分の生活費を稼いだり家族を助けるために、働かなければならないからです。

僕には、20才の兄と14才の妹がいます。僕は16才です。

僕の仕事は、木製の織り機で帯を織ることです。

2011, Sep., Digital Storytelling Workshop, San Fan Comalapa, Chimaltenango, Guatemala

僕の話 mi historia ヘレミアス Jeremias

僕の小さなストーリー

僕はフアン・ヘレミアス、20才です。兄弟は9人。

1999年に両親が離婚しました。10才まで勉強できませんでした。

これまでに、兄弟たちと一緒に、自分で働くことを覚えました。

また、僕を支えてくれる人たちのおかげで、自分の価値を認めることを覚えました。

良い親友を2人失いながらも。

彼らは家族の問題があって自殺してしまいました。

同じ問題のために、僕の兄弟の一人もそうなりかけました。

それによって随分考えさせられました。

そんな人たちを見ながら考え、僕はいろんな問題を乗り越えてきました。

こうした状況の中でも、

アーティストのグループを作りたいという思いを 僕は決して失いませんでした。

今、そのグループがあります。みんなに、

いかに悪いことには近づかないようにするかを教えています。

前向きな姿勢を失わないでやっていこうと、強く思っています。

2011, Sep., Digital Storytelling Workshop, San Juan Comalapa, Chimaltenango, Guatemala